http://www.reviewermagazine.com/mask-text

Chinese Opera mask

Do any of you worldly, illustrious and erudite boarders here know Japanese (actually someone told me it’s a Chinese) well enough to tell what is written on the inside of this mask I got last month? There’s some writing here and I’d like to know what it says, even if it just says something prosaic like “Priced at half-off, Gaijin!”